Les présentes constituent les conditions générales (les « Règles ») applicables au jeu-concours Jellycat « Bartholomew Bear’s Birthday Box » (le « Jeu-Concours »). Les gagnants seront désignés par tirage au sort (le « Tirage au Sort »). En participant au tirage au sort, chaque participant accepte les présentes Règles et confirme avoir lu et compris notre Politique de confidentialité.
Votre compte Instagram doit être paramétré en mode « public » pendant la période de participation au tirage au sort.
Veuillez également prendre connaissance de la manière dont nous limitons notre responsabilité dans la section « Responsabilité » ci-dessous.
1. Organisateur
Jellycat Limited, société immatriculée en Angleterre (numéro d’entreprise 03591414), dont le siège social est situé à Westworks Building, 195 Wood Lane, Londres, Angleterre, W12 7FQ (« Jellycat »).
2. Période de participation
Le Jeu-concours est ouvert aux participations à 12h00 (heure du Royaume-Uni) le Lundi 26 mai 2026 et se clôture à 17h00 (heure du Royaume-Uni) le Mardi 9 juin 2026 (la « Période de participation »).
3. Conditions d’éligibilité
La participation est ouverte aux résidents légaux du Royaume-Uni (Angleterre, Écosse, pays de Galles et Irlande du Nord) et de l’Union européenne, âgés d’au moins 18 ans au moment de la participation, et qui acceptent que le Tirage au sort soit régi par le droit anglais. Le Tirage au sort n’est pas ouvert aux salariés et prestataires de Jellycat ni à tout administrateur de la promotion ou fournisseur de lot, ni à leurs familles et membres de leur foyer, ni à toute autre personne professionnellement impliquée dans le Tirage au sort ou associée à celui-ci. Jellycat se réserve le droit, à tout moment, d’exiger une preuve d’éligibilité sous la forme que Jellycat considérera raisonnablement nécessaire.
4. Modalités de participation
Pour participer au Tirage au sort, vous devez publier sur votre compte Instagram une photo ou une vidéo montrant comment vos peluches Jellycat célèbrent l’anniversaire de Bartholomew Bear, en respectant les conditions suivantes :
- Votre compte Instagram soit paramétré en mode public.
- Vous devez ajouter à votre publication le hashtag #BartholomewsBearsBirthday.
- Vous devez suivre les comptes Instagram officiels @Jellyfriends et @Jellycat.
Les contenus pourront être repartagés sur le compte Jellyfriends, sous réserve de votre accord préalable.
5. Frais de participation
La participation au Jeu-concours est gratuite.
6. Limitation du nombre de participations
Le Jeu-concours est limité à une seule participation par personne. Vous pouvez publier plus d’une photo ou vidéo à partir d’un même compte, mais cela ne comptera que pour une seule participation. Jellycat se réserve le droit, à tout moment, de disqualifier toute personne dont il serait établi qu’elle a participé au Tirage au sort plus d’une fois, par exemple en utilisant plusieurs comptes.
7. Consignes relatives aux contenus publiés
Les publications ne doivent pas être, ni contenir d’élément qui soit, ou puisse raisonnablement être considéré comme, menaçant, diffamatoire, incendiaire, obscène, indécent, offensant, injurieux, blasphématoire, abusif, pornographique, sexuellement explicite ou suggestif, violent, dénigrant à l’égard de tout groupe ethnique, racial, de genre, religieux, professionnel ou d’âge, discriminatoire de quelque manière que ce soit, ou autrement illicite. Les publications ne doivent pas diffamer, déformer ou contenir de propos dénigrants à l’égard de Jellycat ou de ses produits ou services, ni d’autres personnes, sociétés, produits ou services.
8. Lots
Il y a 5 lots à gagner dans le cadre de ce Jeu-concours. Les gagnants seront déterminés par tirage au sort. Chaque gagnant recevra :
- 1 × peluche Bartholomew Bear en tenue Hiking Outfit (collection AW26)
- 1 × tote bag Bartholomew Bear
- 1 × planche de stickers Bartholomew Bear
- 1 × badge pin’s Bartholomew Bear
(ensemble, le « Lot »).
La valeur approximative au détail du Lot est d'environ £170 / 197 €.
9. Conditions applicables au lots
Les lots sont incessibles, non remboursables, non échangeables et ne peuvent donner lieu à aucune contrepartie en espèces. Toutefois, s’il devient nécessaire, pour des raisons échappant au contrôle de Jellycat (par exemple, si un Lot devient indisponible pour quelque raison que ce soit), un Lot pourra être modifié ou remplacé, à la discrétion de Jellycat, par une alternative appropriée d’une valeur au détail équivalente ou supérieure.
10. Sélection du gagnant
Toutes les participations éligibles provenant de l’ensemble des pays éligibles seront soumises à un tirage au sort après la clôture de la période de participation le Jeudi 18 juin 2026. Les cinq gagnants seront tirés au sort parmi toutes les participations éligibles. Chaque participant ne peut gagner qu'un seul lot. Les chances de gain dépendent du nombre de participations reçues.
11. Notification des gagnants
Les gagnants seront informés par message direct sur Instagram par le biais du compte Instagram officiel @Jellyfriends ou @Jellycat, dans un délai d’une semaine, suivant l’achèvement du processus de sélection du gagnant. Jellycat fera des efforts raisonnables pour contacter le gagnant, mais il incombe au gagnant de surveiller son compte Instagram afin de prendre connaissance de la notification.
12. Réclamation des lots
Les gagnants doivent réclamer leur Lot dans un délai de 14 jours à compter de la notification initiale de gain adressée par Jellycat, en fournissant les informations demandées dans ladite notification. Celles-ci comprendront son nom, son adresse e-mail de contact et son adresse postale. Ces informations sont nécessaires afin d’identifier les gagnants et de leur envoyer leur lot.
13. Remise du lot
Les Lots seront livrés aux gagnants à l’adresse communiquée à Jellycat au cours de la procédure de réclamation. Jellycat s’efforce de livrer le lot dans un délai de 3 semaines à compter d’une réclamation valable. Sous réserve de la clause 14, Jellycat prend en charge l’ensemble des coûts liés à la livraison des Lots aux gagnants.
14. Taxes afférentes au lot
Les gagnants sont seuls responsables de la déclaration et du paiement de tous impôts, taxes ou cotisations sociales nationaux, étatiques ou locaux applicables aux Lots ou résultant de l’acceptation de leur Lot.
15. Déchéance du lot
Si le gagnant ne réclame pas le Lot ou ne fournit pas à Jellycat toute information requise avant l’expiration du délai de réclamation, Jellycat se réserve le droit de disqualifier le gagnant et de sélectionner un autre gagnant. Le gagnant de remplacement sera sélectionné selon le même processus que celui de la sélection initiale et devra réclamer son Lot dans un délai de 2 jours à compter de la notification de gain adressée par Jellycat.
16. Responsabilité
Aucune disposition des présentes Règles ne limite ni n’exclut la responsabilité de quiconque en cas de décès ou de dommages corporels causés par négligence, en cas de fraude, ou pour toute autre matière pour laquelle la responsabilité ne peut être légalement limitée ou exclue. En particulier, les consommateurs disposent de droits légaux concernant les produits défectueux ou non conformes à leur description, ainsi que les services qui ne sont pas exécutés avec le soin et la compétence raisonnablement attendus, et ces droits légaux s’ajoutent aux présentes Règles sans être affectés de quelque manière que ce soit par celles-ci. Toutefois, dans toute la mesure permise par la loi, Jellycat ne saurait être tenue responsable :
(i) des pertes imprévues (« imprévisibles »). Jellycat n’est pas responsable des pertes que vous subissez (qu’elles résultent de la négligence de Jellycat, d’un manquement aux présentes Règles ou autrement) s’il n’était pas évident que vous subiriez une telle perte et si rien de ce que vous avez communiqué à Jellycat avant de participer au Tirage au sort ne permettait à Jellycat de prévoir qu’elle se produirait (de sorte que, en droit, la perte était « imprévisible »);
(ii) des pertes évitables. Jellycat n’est pas responsable des pertes que vous subissez (qu’elles résultent de la négligence de Jellycat, d’un manquement aux présentes Règles ou autrement) si vous auriez pu éviter ces pertes en prenant des mesures raisonnables;
(iii) des pertes causées par un tiers. Jellycat n’est pas responsable des pertes que vous subissez et qui sont causées par un tiers n’agissant ni pour le compte de Jellycat ni sur ses instructions directes;
(iv) des pertes causées par des circonstances échappant au contrôle de Jellycat. Jellycat n’est pas responsable des pertes que vous subissez et qui sont causées par tout événement ou toute circonstance échappant raisonnablement à son contrôle;
(v) des pertes d’exploitation. Jellycat n’est pas responsable des pertes commerciales que vous subissez, telles qu’une perte de bénéfices ou de revenus, une perte d’économies escomptées ou une perte de clientèle;
(vi) de l’indisponibilité des services de Jellycat. Jellycat n’est pas responsable des pertes que vous subissez en raison de l’indisponibilité des sites internet, applications ou comptes de réseaux sociaux de Jellycat.
Pour les résidents français uniquement, conformément à l’article L221-15 du Code de la consommation français, Jellycat peut être exonérée de tout ou partie de sa responsabilité si elle démontre que toute inexécution ou mauvaise exécution des Règles est imputable soit au gagnant, soit au fait, imprévisible et insurmontable, d’un tiers étranger aux présentes Règles, soit à un cas de force majeure.
17. Absence d’approbation
Le Jeu-concours n’est en aucun cas sponsorisé, approuvé, administré par Instagram ou toute autre tierce partie, ni associé à ces derniers. Il est par les présentes pris acte de l’ensemble des marques de tiers et autres droits de propriété intellectuelle y afférents. L’utilisation d’Instagram et la participation à des promotions via Instagram sont toujours soumises aux règles, conditions et politiques d’Instagram. En participant au Tirage au sort, les participants fournissent des informations à Jellycat, et non à Instagram. Dans toute la mesure permise par le droit applicable, Instagram décline toute responsabilité envers toute personne au titre du Tirage au sort ou en découlant, quelle qu’en soit la cause, y compris au titre de tous coûts, frais, dommages et autres responsabilités.
18. Annulation et modification
Jellycat se réserve le droit de modifier, suspendre ou annuler le Jeu-concours et/ou les présentes Règles si Jellycat le juge nécessaire ou approprié, notamment en cas de violation réelle ou anticipée du droit applicable, ou si une modification, suspension ou annulation est nécessaire en raison d’un événement échappant raisonnablement au contrôle de Jellycat. En cas d’annulation, les Lots pourront être attribués à des gagnants tirés au sort parmi les participations reçues avant l’annulation.
19. Disqualification
Sans préjudice des autres options dont dispose Jellycat, Jellycat se réserve le droit, à tout moment, de disqualifier des participations ou des participants que Jellycat considère comme étant en violation des présentes Règles, de toute loi applicable, de toutes conditions générales visées dans les présentes Règles et/ou de l’esprit du Jeu-concours.
20. Atteinte au Jeu-concours
Toute tentative d’endommager ou de compromettre le contenu ou le fonctionnement légitime du Jeu-concours est interdite et peut également constituer une violation du droit pénal et/ou civil. Jellycat se réserve l’ensemble de ses droits et recours pour faire face à une telle action, y compris, sans limitation, le droit d’exclure tout participant ou gagnant soupçonné d’y être associé.
21. Publicité
En participant au Jeu-concours, chaque participant accepte qu' en cas de gain, Jellycat soit autorisée (sans y être obligée) à annoncer son nom (et/ou son identifiant sur les réseaux sociaux, le cas échéant) sur les sites internet et réseaux sociaux de Jellycat. Les participants peuvent également être invités (sans rémunération supplémentaire) à prendre part à des opérations de publicité raisonnables en lien avec le Jeu-concours. Les participants conservent le droit de refuser de participer à des activités publicitaires et leur refus de participer ne fera pas obstacle à l’attribution du Lot.
22. Concession de droits sur le contenu généré par l’utilisateur
En participant au Jeu-concours, chaque participant concède à Jellycat une licence mondiale, irrévocable et gratuite lui permettant d’utiliser, pendant toute la durée de protection des droits d’auteur, les photos ou vidéos soumises au titre de la participation au Jeu-concours, à des fins de marketing et de publicité dans le monde entier, sur supports numériques, imprimés et sur tout autre média existant ou futur, à l’exception des droits à l’image.
23. Divulgation des coordonnées des gagnants
En participant au Jeu-concours, chaque participant reconnaît qu’en cas de gain, son nom de famille et son comté de résidence pourront être communiqués aux personnes qui en feraient la demande, lorsque la loi l’autorise. Tout participant peut s’opposer à ce que ses informations soient rendues disponibles de cette manière, ou demander que la quantité d’informations divulguées soit réduite, en contactant Jellycat aux coordonnées figurant à la fin des présentes Règles. Dans ces circonstances, le participant reconnaît que Jellycat pourra néanmoins divulguer les informations pertinentes, ainsi que la participation du participant, à l’Advertising Standards Authority du Royaume-Uni si cela lui est demandé. À titre d’exemple, cela peut se produire si Jellycat est tenue de démontrer qu’elle a effectivement attribué tout lot annoncé. Pour demander la divulgation des coordonnées des gagnants, les demandeurs doivent adresser une demande à [email protected] dans un délai d’un (1) mois suivant la fin de la Période de participation. Les informations ne seront divulguées (si la loi l’autorise) qu’après l’attribution de l’ensemble des lots.
24. Données à caractère personnel
Les participants reconnaissent que toute donnée à caractère personnel traitée dans le cadre du Jeu-concours le sera conformément à notre Politique de confidentialité.
25. Accès aux présentes Règles
Tout site internet sur lequel les présentes Règles sont publiées est destiné uniquement à être consulté depuis le Royaume-Uni, la France et, lorsque la loi l’autorise, depuis d’autres territoires. Jellycat ne déclare pas que les documents relatifs au Jeu-concours sont appropriés ou disponibles pour une utilisation dans d’autres lieux. L’accès à ces documents depuis des territoires où leur contenu est illicite est strictement interdit.
26. Divisibilité et renonciation
Si une quelconque partie des présentes Règles est ou devient invalide, illégale ou inapplicable, la validité, la légalité et l’applicabilité du reste des présentes Règles n’en seront pas affectées. Le fait pour Jellycat de ne pas faire appliquer une stipulation des présentes Règles ne saurait constituer une renonciation à ladite stipulation.
27. Litiges
Sous réserve de la section « Droit applicable et juridiction compétente » ci-dessous, en cas de litige relatif au Jeu-concours ou aux présentes Règles, les décisions de Jellycat sont définitives. En cas de conflit entre les présentes Règles et tout autre document auquel elles renvoient, les présentes Règles prévaudront dans la mesure nécessaire pour résoudre ce conflit.
28. Droit applicable et juridiction compétente
Toutes les questions relatives à la rédaction, à la validité, à l’interprétation et à l’exécution des présentes Règles, ou aux droits et obligations du participant et de Jellycat dans le cadre du Jeu-concours, sont régies par et interprétées conformément au droit de l’Angleterre et du Pays de Galles. La présente section ne limite ni n’exclut aucun droit dont les participants peuvent bénéficier en vertu des dispositions impératives du droit de leur propre pays. Tout litige né en lien avec le Jeu-concours et/ou les présentes Règles sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux d’Angleterre et du Pays de Galles, étant toutefois précisé que les résidents des autres pays éligibles et des parties du Royaume-Uni situées en dehors de l’Angleterre et du Pays de Galles peuvent également agir devant leurs juridictions locales.
29. Accessibilité
Si vous rencontrez des difficultés pour accéder au Jeu-concours ou y participer, veuillez nous contacter à l’adresse [email protected]. Si vous souhaitez obtenir les présentes Règles dans un autre format (tel qu’un format audio, en gros caractères ou en braille), veuillez nous contacter et nous nous efforcerons de vous les fournir.
30. Contact
Les demandes générales relatives au Jeu-concours peuvent être adressées à Jellycat à l’adresse suivante : [email protected].
Avis relatif au traitement des données
Jellycat attache une grande importance à la protection de vos données à caractère personnel. Notre Politique de confidentialité, complétée par les informations contenues dans le présent avis, explique de quelle manière et pour quelles raisons Jellycat (ainsi que ses agents ou sous-traitants agissant pour son compte) traite vos données à caractère personnel dans le cadre du tirage au sort.
1. Jellycat est le responsable du traitement à l’égard de toute donnée à caractère personnel vous concernant qui est traitée dans le cadre du Jeu-concours.
2. Les données à caractère personnel collectées comprennent notamment les IDENTIFIANTS INSTAGRAM/DE RÉSEAUX SOCIAUX, LES ADRESSES E-MAIL, L’ADRESSE POSTALE, LE NOM COMPLET, etc., ainsi que toute autre donnée à caractère personnel fournie dans le cadre de la réclamation et de l’utilisation de votre lot.
3. Jellycat traitera (et autorisera le traitement de) vos données à caractère personnel aux fins décrites dans les présentes Règles, notamment pour la bonne administration du Jeu-concours, l’attribution du lot, des finalités limitées de publicité, l’exécution des obligations de divulgation incombant à Jellycat en vertu des codes d’autorégulation publicitaire applicables, ainsi qu’à des fins de tenue de registres.
4. Il est dans l’intérêt légitime de Jellycat d’utiliser vos données à caractère personnel de la manière décrite dans les présentes Règles, dans le présent avis complémentaire relatif au traitement et dans la Politique de confidentialité, afin de veiller à ce que le Jeu-concours soit organisé et administré de manière correcte, équitable et conforme aux Règles.
5. Jellycat ne conservera vos données à caractère personnel que pendant la durée nécessaire à l’administration du Jeu-concours, à l’attribution du lot et à la réalisation des autres finalités décrites dans les présentes Règles.
6. Les participants disposent de certains droits à l’égard de leurs données à caractère personnel, y compris : (i) le droit d’en obtenir copie, (ii) le droit de les faire rectifier ou supprimer, (iii) le droit de limiter la manière dont elles sont utilisées, (iv) le droit de s’opposer à leur utilisation (y compris à des fins de prospection directe), (v) le droit à leur portabilité, (vi) le droit de ne pas faire l’objet de décisions fondées sur un traitement automatisé (y compris le profilage), (vii) le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente ; et (viii) (pour les résidents français) le droit pour le participant de définir le sort de ses données à caractère personnel après son décès. Veuillez noter que certains droits ne sont pas absolus et que leur portée peut varier selon les circonstances et les éventuelles exemptions applicables.
7. Pour exercer vos droits en tant que personne concernée ou pour toute question ou préoccupation relative au traitement des données, veuillez contacter Jellycat à l'adresse [email protected].
Résumé des conditions :
Ouvert aux résidents légaux d’Australie, du Canada, de France, d’Allemagne, du Royaume‑Uni et des États‑Unis, âgés de 18 ans ou plus. Le Jeu-concours débute le 26 mai à 12h00 (heure du Royaume‑Uni) et se termine le 9 juin à 17h00 (heure du Royaume‑Uni). 5 prix sur le thème de Bartholomew Bear sont à gagner. Pour participer, suivez Jellycat et Jellyfriends sur Instagram, puis publiez une photo et/ou une vidéo sur votre compte Instagram montrant vos produits Jellycat célébrant l’anniversaire de Bartholomew Bear (avec le hashtag #BartholomewsBearsBirthday). Une seule participation par personne. Compte Instagram public requis. Conditions complètes ci-dessus. Organisateur : Jellycat Ltd, Westworks Building, 195 Wood Lane, Londres, W12 7FQ, Royaume‑Uni.
